Most Americans think Woolworth disappeared when its last U.S. five-and-dime stores closed in 1997. But a European retailer descended from F.W. Woolworth’s original German subsidiary is not only still operating—it is expanding.